دوبله فارسی ریلزهای اینستاگرام (ترجمه، صداگذاری و سینک صدا)

به یک فریلنسر حرفه‌ای در ترجمه، دوبله و صداگذاری نیاز دارم تا ریلزهای اینستاگرام با موضوع رشد فردی و موفقیت را به فارسی روان و بومی‌شده ترجمه و دوبله کند. فریلنسر باید علاوه بر ترجمه صحیح، صدای دوبله را با لحن مناسب و انگیزشی ضبط کرده و روی ویدئو سینک کند تا خروجی نهایی با کیفیت و هماهنگ باشد. ویژگی‌های مورد انتظار: ✅ مهارت در ترجمه و بومی‌سازی متن (جلوگیری از ترجمه‌ی تحت‌اللفظی) ✅ صدای مناسب و اجرای حرفه‌ای دوبله (لحن انگیزشی و تأثیرگذار) ✅ هماهنگ‌سازی صدا با ویدئو (سینک دقیق دوبله با حرکت لب ویدئو) ✅ تحویل فایل‌های ویدئویی با کیفیت اصلی (بدون افت کیفیت ویدئو) ✅ صدای دوبله بدون نویز و با کیفیت بالا جزئیات پروژه: 📌 موضوع ویدئوها: رشد فردی و موفقیت 📌 فرمت خروجی: فایل ویدئویی با دوبله‌ی سینک شده 📌 نحوه تحویل: ارسال لینک دانلود از طریق Google Drive یا Dropbox 📌 نمونه کار: لطفاً لینک نمونه‌های قبلی خود را در آپارات یا یوتیوب ارسال کنید (ارسال فایل پذیرفته نمی‌شود) 📌 هزینه: لطفاً قیمت پیشنهادی را بر اساس هر دقیقه ویدئو اعلام کنید 📌 مدت زمان تحویل: لطفاً مدت زمان مورد نیاز برای هر ویدئو را مشخص کنید 🔹 در ابتدا چند ویدئو به‌صورت آزمایشی سفارش داده می‌شود و در صورت رضایت، امکان همکاری بلندمدت و ماهانه وجود دارد. منتظر پیشنهادهای شما هستم! 🎤🎬