ترجمه

ترجمه‌ای که روان، دقیق و قابل اعتماد باشه. ترجمه متن‌های عمومی، تخصصی، دانشجویی و تجاری از انگلیسی به فارسی و بالعکس، با رعایت امانت در معنا و روانی در نگارش. متن ترجمه‌شده نه‌تنها خوانا خواهد بود، بلکه کاملاً حرفه‌ای و قابل استفاده در هر سطحی، از مقاله دانشگاهی گرفته تا وب‌سایت و بروشور شرکتی. تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی (درک عمیق از دستور زبان، واژگان، اصطلاحات و لحن هر دو زبان) ترجمه‌ی تخصصی متون در حوزه‌های عمومی، فنی، دانشگاهی، پزشکی، حقوقی، کامپیوتر و کسب‌وکار توانایی انتقال مفهوم و لحن متن اصلی بدون ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه آشنایی با اصطلاحات علمی و رسمی مورد استفاده در مقالات، پایان‌نامه‌ها و مکاتبات رسمی ویرایش و بازنویسی متن ترجمه‌شده برای روان‌سازی، انسجام و خوانایی بهتر تجربه کار با ابزارهای ترجمه و ویرایش مانند SDL Trados، Grammarly، Wordfast رعایت اصول نگارشی، املایی و نشانه‌گذاری در زبان مقصد تحویل به‌موقع، دقیق و قابل‌اتکا همراه با پشتیبانی و اصلاح در صورت نیاز