ترجمه و تایپیست

ویژگی های ترجمه خوب متون تخصصی به راحتی قابل فهم باشد. مختصر و منسجم باشد. از عبارات معمول یا اصطلاحات استفاده کند. باید تا حد معینی، ظرافت متن اصلی را منتقل کند. باید قادر به تمایز بین عبارت استعاری و زبان ادبی باشد. باید زمینه فرهنگی / تاریخی متن اصلی را ارائه دهد. ترجمه خوب واژگان اختصاری، کلمات و عبارات نامعین، آهنگ ها و قافیه ها را ترجمه می کند. یک ترجمه خوب بیشترین ارتباط را با معنای متن اصلی برقرار می کند.