ترجمه محتوای متنی آموزش کار با نرم افزار ERP

طی این پروژه قصد داریم یک سری متن از داکیومنت‌ها و محتوای آموزشی کار با نرم‌افزار Odoo از زبان انگلیسی به زبان فارسی به شکل کاملاً روان و حرفه‌ای ترجمه شوند. در متن ترجمه، نکات نگارشی و املایی و روان بودن متن برای درک نحوه کار اهمیت ویژه‌ای دارد. جهت آشنایی با واژگان و عبارت‌هایی که داخل نرم‌افزار هستند می‌توانید هر سؤالی داشته باشید را بپرسید یا از نمونه منابع موجودی که قبلاً ترجمه و ویرایش شده‌اند بهره ببرید. متون غالباً ساده هستند، و چیزی که اهمیت پیدا می‌کند استفاده از واژگان درست و روان بودن ترجمه است، چون با هدف آموزش استفاده خواهند شد. یک بخش از متن دوره جاری پیوست شده است. پروژه فعلی و بودجه آن برای حدود 5000 کلمه تعریف شده است، لطفاً تعرفه خود به ازای هر 1000 کلمه بیان نموده و پرداخت مرحله‌ای را به همین منوال تنظیم نمایید.