نشان کن
کد آگهی: KP3505626570

قرار دادن متن تایپ شده در قالب خاص

در سراسر کشور
در وبسایت پارسکدرز  (6 روز پیش)
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری:  پروژه‌ای
مهارت‌های مورد نیاز:
تایپ (Typing)
ترجمه انگلیسی (English)
مهندسی برق (Electrical Engineering)
بازه حقوق:  از 10,000 تا 300,000 تومان
متن کامل آگهی:
یک فایل ورد در اختیار شما قرار می گیرد که متون آن به صورت تایپ شده است. یک فایل ورد دیگر هم در اختیار شما قرار می گیرد که قالب و ساختار خاصی دارد و متنی به عنوان نمونه در آن قرار گرفته است. هدف این است که متون را از فایل نخست به فایل دوم منتقل کنید و به عبارتی در قالب مورد نظر قرار دهید. نکته‌ای که وجود دارد این است که ساختار متون در فایل اول به کلی متفاوت است و قرار نیست دقیقاً همان ساختار در فایل دوم کپی شود و باید در شیوه نگارش و تایپ در فایل دوم خلاقیت به خرج داده شود. (خلاقیت از نظر ظاهری وگرنه متن که تایپ شده هست.) نکته بعدی این است که برخی از کلمات و جملات، انگلیسی هستند. این کلمات یا جملات باید به فارسی روان (نه فارسی غیرقابل فهم) ترجمه شوند. (البته که اکثر متن ترجمه شده آن، کنارشان تایپ شده قرار دارد ولی دارم تأکید می‌کنم که قرار نیست همان جملات انگلیسی در قالب فارسی که ایجاد شده قرار گیرد.) فایل قالب را به صورت شخصی ارسال می کنم اما فایلی که متن اولیه در آن قرار دارد این جا به صورت PDF پیوست شده است. (در صورتی که قرار به انجام پروژه شد، فایل متنی را به صورت ورد خدمتتان ارسال خواهم کرد.) \*\* برخی از قسمت‌های فایل (خیلی محدود) دست نویس است که قاعدتاً باید به صورت تایپ شده در بیاید.\*\* باز هم تأکید می‌کنم که فایل اولیه، ساختاری به نسبت آشفته دارد و باید در فایل دوم، هم از نظر ساختاری و هم از نظر محتوایی منظم شود.

این آگهی از وبسایت پارسکدرز پیدا شده، با زدن دکمه‌ی تماس با کارفرما، به وبسایت پارسکدرز برین و از اون‌جا برای این شغل اقدام کنین.

هشدار
توجه داشته باشید که دریافت هزینه از کارجو برای استخدام با هر عنوانی غیرقانونی است. در صورت مواجهه با موارد مشکوک،‌ با کلیک بر روی «گزارش مشکل آگهی» به ما در پیگیری تخلفات کمک کنید.
گزارش مشکل آگهی
تماس با کارفرما
این آگهی رو برای دیگران بفرست
نشان کن
گزارش مشکل آگهی
یک‌شنبه 11 فروردین 1404، ساعت 11:18