ترجمه متن تخصصی مرتبط با شبکه های کامپیوتری

سلام ، توروخدا اول اینو بخون ، بعد پیام بده ، دوست عزیز من یک پروژه برای ترجمه دارم تعداد صفحاتش بستگی به کیفیت کار شما داره ، در حوزه شبکه های کامپیوتری هست و برای درک متن ، بهتره شما کمی با اصطلاحات شبکه آشنا باشید، منتها چند نکته داره که مهمه: 1- من خودم میتونم ترجمه کنم و دارم اینکارم میکنم منتها مشغول ترجمه چیز دیگری هستم و به دلیل مشغله و کار زیاد و حجم مطالب کمک میخوام 🙏 2- جسارت نمیکنم اما ترجمه با هوش مصنوعی یا گوگل ترنسلیت نمیخوام (اکونت پرمیوم Fastdic دارم 🙂) 3- متن ادبی و و رسمی و کتابی نمیخوام و یه متن روان و با لحن محاوره میخوام یعنی "عبارت است از" یا "میباشد" "استفاده خواهدشد" از اینا نداریم اصلا شاید مسخره به نظر برسه ولی آره فقط درک درست از محتوایی که داری ترجمه میکنی برام مهمه ، درسته مطالب تخصصی هست اما خیلی کلمات نیاز به ترجمه نداره و همون اصطلاح رو در فارسی میگم (مثلا Encryption نمیگیم رمزنگاری میگم اینکیریپشن یا Routing Table نباید جدول مسیریابی ترجمه کنید و میگید روتینگ تیبل ، تو متنم از این کلمات کم نیست برای همین من در ابتدا یک متن یک صفحه ای میفرستم براتون به شکل تست ترجمه کنید اگر اوکی بودین ادامه میدیم. 4- قیمت هر صفحه 25 تومن هست اما اگر سرعت کار شما بیشتر باشه میتونم تا صفحه ای 30 تومن هم پرداخت کنم. 5- باید با هم پیش بریم چون من به صورت رندوم باید چک کنم مطالبی که ترجمه میکنید رو. 6- همه چیز رو توافق میکنیم بعد شروع میکنیم به امید همکاری طولانی مدت ارادت