تایپ، ویراستاری و صفحه‌آرایی رمان فارسی (از روی دست‌نویس)

شرح پروژه تایپ، ویراستاری و صفحه‌آرایی رمان فارسی (از روی دست‌نویس) توجه مهم: این پروژه صرفاً یک تایپ ساده نیست؛ بلکه شامل خوانش دقیق متن دست‌نویس (حدود 260 صفحه)، ویراستاری فنی و محتوایی (تفکیک لحن راوی از دیالوگ) و رعایت دقیق استایل‌های صفحه‌آرایی در قطع رقعی است. لطفاً شرح زیر را کلمه به کلمه بخوانید و تنها در صورت تسلط کامل پیشنهاد دهید. 1. شرایط پایه و فایل‌های تحویلی منبع متن: فایل‌های اسکن/عکس از مجلد دست‌نویس نویسنده (تقریباً 260 صفحه). قالب پایه: یک فایل Word آماده شامل ابعاد دقیق صفحه (قطع رقعی)، تنظیمات هدر و فوتر، و استایل‌های از پیش تعریف شده (Styles) توسط کارفرما برای شما ارسال می‌شود. تمام کار باید دقیقاً روی همین فایل و منحصراً با استفاده از همان استایل‌ها انجام شود. خروجی نهایی: صرفاً فایل Word نهایی تحویل گرفته می‌شود. (نیاز به ارسال فایل PDF نیست و به هیچ‌وجه نباید خروجی PDF ارسال کنید). 2. قوانین تایپ، ویراستاری و خوانش دست‌نویس (بسیار مهم) تبدیل لحن راوی به زبان معیار: در تمامی قسمت‌هایی که توسط «راوی اصلی داستان» روایت می‌شود (بخش‌هایی که نقل‌قول نیستند و داخل گیومه قرار نمی‌گیرند)، چنانچه در متن دست‌نویس از لحن محاوره استفاده شده است، فریلنسر موظف است آن را به زبان معیار و رسمی تبدیل کند. یکدستی دیالوگ‌ها: متن دیالوگ‌ها (که با خط تیره شروع شده یا داخل گیومه هستند) باید با همان لحن محاوره نویسنده تایپ شوند. این محاوره‌نویسی در دیالوگ‌ها باید در سراسر متن یکدست و کاملاً بی‌غلط باشد. کلمات ناخوانا: در صورتی که کلمه‌ای در دست‌نویس به هیچ‌وجه قابل خواندن نبود، از حدس زدن بی‌اساس خودداری کنید. به جای آن کلمه از علامت [؟] استفاده کرده و آن را با رنگ زرد (Highlight) مشخص کنید تا کارفرما شخصاً بررسی کند. 3. الزامات ویراستاری فنی غلط املایی: تایپ باید با نهایت دقت انجام شود. وجود غلط‌های املایی فاحش غیرقابل قبول است. نیم‌فاصله‌ها: رعایت دقیق و 100٪ نیم‌فاصله‌ها بر اساس دستور خط استاندارد زبان فارسی الزامی است (مثال: «می‌رود»، «کتاب‌ها»، «دانش‌آموز»). استفاده از فاصله کامل به جای نیم‌فاصله، تخلف از شروط پروژه است. علائم سجاوندی (Punctuation): تمامی علائم نگارشی (نقطه، کاما، علامت سؤال، دونقطه و…) باید بدون فاصله به کلمه قبل از خود بچسبند و تنها یک فاصله (Space) با کلمه بعدی داشته باشند. 4. الزامات فنی صفحه‌آرایی در Word ممنوعیت تنظیمات دستی (Manual Formatting): استفاده از دکمه Space یا Tab برای ایجاد تورفتگی خط اول پاراگراف‌ها مطلقاً ممنوع است. تورفتگی‌ها در استایل‌های فایل پایه تنظیم شده‌اند و فقط باید استایل مربوطه را به پاراگراف اعمال کنید. استفاده از دکمه Enter به صورت مکرر برای رفتن به صفحه بعد ممنوع است. برای رفتن به صفحه یا فصل بعد، فقط باید از Page Break (Ctrl+Enter) یا Section Break استفاده شود. تراز متن: تمام پاراگراف‌های متن رمان باید در حالت Justify کامل باشند. عدم دستکاری تنظیمات پایه: تنظیمات حاشیه‌ها (Margins)، قطع کتاب، و هدر/فوتر از پیش در فایل پایه تنظیم شده‌اند؛ از تغییر دستی آن‌ها اکیداً خودداری کنید. 5. شرایط پرداخت و تسویه مرحله اول (70٪ مبلغ): پس از تایپ کامل دست‌نویس و ارائه فایل Word نهاییِ یکپارچه و بدون به‌هم‌ریختگی، 70 درصد از مبلغ کل پروژه آزاد خواهد شد. مرحله دوم (30٪ مبلغ و زمان بازخوانی): پس از تحویل فایل Word، یک بازه زمانی 2 هفته‌ای جهت بازخوانی، تطبیق با دست‌نویس و بررسی ایرادات توسط کارفرما در نظر گرفته می‌شود. مابقی مبلغ (30 درصد) پس از پایان این دو هفته و منوط به رفع کامل ایرادات اعلام‌شده و تکمیل اصلاحات توسط فریلنسر آزاد خواهد شد. تبصره: عدم رعایت دقیق هر یک از بندهای فوق (به‌ویژه تبدیل لحن راوی به معیار و رعایت نیم‌فاصله‌ها)، باعث ارجاع فایل جهت اصلاح و تعویق در تسویه خواهد شد.