نشان کن
کد آگهی: KP3063826293
نیازمند مترجم برای ترجمه یک بازی ویدیویی
در سراسر کشور
دورکاری
اطلاعات شغل:
امکان دورکاری و کار در منزل: دارد
نوع همکاری: پروژه‌ای
مهارت‌های مورد نیاز:
ترجمه (Translation)
ترجمه انگلیسی (English)
گرافیک کامپیوتری (Computer Graphics)
کنسول های بازی (Game Consoles)
طراحی بازی (Game Design)
ترجمه (Translation)
بازه حقوق: از 750,000 تا 5,000,000 تومان
متن کامل آگهی:
سلام تیم ما نیازمند چندین مترجم برای ترجمه متن‌های یک بازی ویدیویی جهان‌باز هست.
متن بازی‌های ویدیویی برخلاف متن داستان‌ها، کتاب‌ها و فیلم‌ها به صورت منسجم و پشت سرهم نیست و برای ترجمه باید مهارت بیشتری داشت و در حین ترجمه برای درک موضوع صحبت و متن باید سرچ کرد تا در صورت نیاز اصطلاحات مختلف و یا متن‌ها را در یوتیوب و فضای های مشابه دیگر پیدا نمود.
همچنین طولانی بودن متن‌های یک بازی نیازمند یک گروه مترجمیست تا با کار کردن در کنار هم یک در پروژه طولانی و زمانبر (هر بازی معمولا بین 2 تا 5 برابر یک کتاب متن دارد) در مدت زمان مناسبی ترجمه کنند.
برای تست و توضیحات بیشتر به آیدی @MR\_LNX در تلگرام پیام بدین.
ما به صورت پروژه‌ای کار میکنیم ولی درصورت موافقت طرفین این همکاری میتونه ادامه دار و حتی دائمی بشه.
این آگهی از وبسایت پارسکدرز پیدا شده، با زدن دکمه‌ی تماس با کارفرما، به وبسایت پارسکدرز برین و از اون‌جا برای این شغل اقدام کنین.
هشدار
گزارش مشکل آگهی
تماس با کارفرما
این آگهی رو برای دیگران بفرست
نشان کن
گزارش مشکل آگهی
جستجوهای مرتبط
دوشنبه 30 مهر 1403، ساعت 11:33