مدیر محصول نرم افزار | Software product manager

ما به دنبال یک مدیر محصول نرم افزاری با تجربه و خلاق هستیم تا به تیم ما بپیوندد. فرد منتخب مسئولیت مدیریت چرخه عمر محصولات نرم افزاری، از ایده پردازی تا عرضه به بازار، و اطمینان از تطابق محصولات با نیازهای مشتریان و اهداف کسب و کار را بر عهده خواهد داشت. این نقش نیازمند توانایی درک عمیق از فرآیندهای توسعه نرم افزار، مهارتهای رهبری قوی و توانایی همکاری با تیمهای مختلف برای دستیابی به اهداف محصول است.

مسئولیتها:
• توسعه و اجرای استراتژی های محصول برای همسویی با اهداف کسب و کار
• مدیریت چرخه عمر محصولات نرم افزاری از ایده پردازی تا عرضه به بازار
• همکاری با تیم های توسعه، طراحی و بازاریابی برای اطمینان از تحویل به موقع و با کیفیت محصولات
• تحلیل بازار و شناسایی نیازهای مشتریان برای بهبود محصولات موجود و توسعه محصولات جدید
• نظارت بر عملکرد محصولات و جمع آوری بازخورد مشتریان برای بهبود مستمر
• تهیه و ارائه گزارشهای منظم به مدیرعامل و هیئت مدیره در مورد وضعیت محصولات و استراتژیهای محصول
• مدیریت بودجه های محصول و بهینه سازی هزینه ها
• اطمینان از تطابق محصولات با استانداردهای کیفیت و مقررات صنعت
• رهبری جلسات تیمی و هماهنگی با سایر بخشها برای اطمینان از همسویی استراتژیها

شرایط احراز:
• مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشته های مرتبط با فناوری اطلاعات، مهندسی نرم افزار، مدیریت کسب و کار یا رشته های مرتبط
• حداقل 5 سال تجربه کاری در حوزه مدیریت محصول نرم افزاری
• آشنایی کامل با فرآیندهای توسعه نرم افزار و روشهای مدیریت محصول
• توانایی حل مسئله و تصمیم گیری در شرایط پیچیده
• مهارتهای ارتباطی و رهبری قوی
• تجربه در تحلیل بازار و شناسایی نیازهای مشتریان
• توانایی کار در محیطهای پویا و تغییرپذیر
• تجربه در استفاده از ابزارهای مدیریت محصول و تحلیل دادهها
• توانایی تدوین و اجرای برنامه های بازاریابی محصول

---

We are looking for an experienced and creative Software Product Manager to join our team. The selected person will be responsible for managing the life cycle of software products, from ideation to market launch, and ensuring that products meet customer needs and business goals. This role requires the ability to have a deep understanding of software development processes, strong leadership skills, and the ability to collaborate with diverse teams to achieve product goals.

Responsibilities:
• Develop and implement product strategies to align with goals. Business
• Managing the life cycle of software products from ideation to market launch
• Collaborating with development, design and marketing teams to ensure timely and quality delivery of products
• Market analysis and Identify customer needs to improve existing products and develop New products
• Monitor product performance and collect customer feedback for continuous improvement
• Prepare and present regular reports to CEO and board of directors on product status and product strategies
• Manage product budgets and optimization Costs
• Ensuring product compliance with quality standards and industry regulations
• Leading team meetings and coordinating with other departments to ensure alignment of strategies

Eligibility:
• Bachelor's degree or higher in technology-related fields Information, software engineering, business management or related fields
• At least 5 years of work experience in the field of software product management
• Thorough knowledge of software development processes and product management methods
• Ability to solve Problem and decision-making in complex situations
• Strong communication and leadership skills
• Experience in market analysis and identifying customer needs
• Ability to work in dynamic and changing environments
• Experience in using product management tools and data analysis
• Ability to formulate and implement the program Product marketing