ترجمه ویدیوی روانشناسی

سلام و وقت بخیر ما یک ویدیوی روانشناسی 15 دقیقه‌ای از جردن پیترسون داریم که نیاز به یک مترجم ماهر و باتجربه داریم برامون انجامش بده. آنچنان لازم نیست با مباحث رواشناسی آشنا باشید اما برامون مهمه نهایت دقت رو روی ترجمه به خرج بدید و روان ترجمه کنید. روال کار ما به‌طور کلی اینه که بهتون لینک ویدیوی یوتیوب رو می‌دیم و شما در قالب یک فایل زیرنویس SRT اون رو برامون ترجمه می‌کنید و تحویل می‌دید. برای نمونه کار لطفاً 90 ثانیه ابتدایی ویدیوی زیر رو در قالب فایل SRT برامون ترجمه کنید و بفرستید تا بتونیم کیفیت کارتون رو بررسی کنیم: https://www.youtube.com/watch?v=qN8fzqw1WAk *روان بودن و دقت در ترجمه برامون خیلی مهمه.