ترجمه دوره «افسردگی و اضطراب» از دکتر جردن پیترسون

سلام وقت‌ همگی بخیر. ما یک دوره ویدیویی داریم که حدودا 2 ساعت هستش. دوره درباره افسردگی و اضطراب هستش که منظر روانشناسی بررسی میشه. ما به دنبال زیرنویس‌کاری هستیم که علاوه بر ترجمه روان و زیرنویس دقیق، با روانشناسی هم تا حدی آشنایی داشته باشه. ✔️ دوره برای عموم مردم ضبط شده و تخصصی نیست. اما مهمه که شما با اصطلاحات روانشناسی تا حدی آشنایی داشته باشید که بتونید مطلب رو به خوبی به فارسی برگردونید. ✔️نیازی به تدوین ویدیوها و ارسال زیرنویس چسبیده نیستش. همین که فایل srt رو برای ما ارسال کنید، کافیه . ✔️اگه تجربه کافی در ترجمه و زیرنویس زدن نداشته باشید، امکان همکاری برامون مقدور نیست. ⭕️نکته: کیفیت کار، دقت، روان بودن ترجمه از هرچیزی برامون مهم‌تره. ⭕️ لطفا ویدیوی زیر رو (که تریلر دوره هستش) ترجمه و زیرنویس کنید و فایل srt ش رو برای ما ارسال کنید. https://youtu.be/Gqi_ZfemjDc?si=v-ZHkNV68R9XLKmr